四川新闻网首页
设为首页|加入收藏|网站地图|合作热线:张先生 15928488103 胡先生 15928033510
市州联播| 成都| 绵阳| 德阳| 自贡| 攀枝花| 泸州| 广元| 遂宁| 内江| 乐山|南充| 宜宾| 广安| 达州| 巴中| 雅安| 眉山| 资阳| 阿坝| 甘孜| 凉山| 新都| 阆中
头条 市州要闻 热点新闻 经济舆情 财经 IT科技 区县名镇 市州原创 文体教育 旅游交通 通讯员专栏 简阳 图说世界
您当前的位置:地方频道  >  文体教育
新闻热线:028-85171608 QQ:2226834809
中英电视人牵手迈向“创意春天”
2018-04-11 10:38 来源:新华社

    新华社北京4月9日电综述:中英电视人牵手迈向“创意春天”

    新华社记者韩梁

    一个名叫“洛宝贝”的“中国女孩”在国际电视荧屏上火了。2018年农历新年,《洛宝贝》动画片在澳大利亚电视台亮相。美国、法国、加拿大等多个国家相继购买“洛宝贝”动漫形象版权。今年5月,作为中英创意产业合作的结晶,这个7岁女孩的故事将在英国播出。

    “洛宝贝”的走红,见证了中英关系“黄金时代”里,中英电视人牵手迈向“创意春天”的旅程。

    联合制作里的“中国故事”

    丸子头、白羊座、精灵古怪、内心温暖,英国知名儿童动画编剧戴夫·英厄姆初次接触“洛宝贝”的形象设计时就被深深吸引。曾经创作《小羊肖恩》《海底小纵队》的他,为中国动画的原创力感到欣喜,欣然加入联合制作团队。

    中式美学的场景设计,风筝、太极拳等中国元素的运用,让《洛宝贝》充满“中国范儿”,英国发达的动画产业则为其提供制作保证。这部动画片去年在中国推出,迅速引起国际市场的关注。

    从《孔子》《中国新年》到《我们诞生在中国》《美丽中国》,近年来,中英联手推出多部讲述“中国故事”的纪录片,融入中国视角和审美,让世界看到更加多元的中国。在不久前于伦敦举办的中英创意产业交流会上,英国广播公司(BBC)资金和商业主管贾森·埃梅尔东表示,联合制作有助于双方资源共享、优势互补,也利于开拓国际市场,“是未来的大趋势”。

    版权引进里的“中国内核”

    英国独立电视公司管理总监麦克·比尔说,中国正在成为英国电视节目海外增长最快的市场。

    电视导演姚小莹曾参与英国益智闯关节目《The Cube》的中国版《梦立方》的创意策划。在她看来,引进模式让曾经习惯“手工作坊”的中国电视能迅速接轨世界,掌握工业化制作流程。不过,除了制作精良,本地化成功的核心是要有颗“中国心”。比如,《梦立方》更注重“实现人生梦想”的价值传递,人物塑造更丰满。英国原版节目导演曾感慨:如果英国版是一张照片,中国版就是一幅立体油画。

    姚小莹曾几次在英国实地观摩节目制作,对于英国电视行业的专业化和创造力有着直观感触:围绕一个灵感的头脑风暴可以衍生五花八门的节目模式;从选角到提案,所有流程都有明确可执行的标准。访英经历让她取到“真经”:工业化制作是品质保证,而“原创力是核心竞争力”。

    走向国际的“中国创造”

    眼下,英国曲径公司(ZigZag)和中国世熙传媒正在联合制作一档体育竞技真人秀《远古竞技》。用曲径公司负责人马特·格拉夫的话来说,这是一个“小小灵感变成宏大现实”的过程。

    几年前,通过英国电影电视制片人协会组织的中英创意产业交流会,格拉夫和不少中国公司建立起联系。去年6月,曲径公司受邀参加上海电视节,凭借《远古竞技》的提案获得最佳模式奖。随后,曲径公司与中方达成协议,共同研发这一模式。几个月的头脑风暴、联合调研,双方找到了符合中国和国际市场需求的契合点,对原有的模式架构做了改造,突出了蹴鞠等中国古代体育项目的展示。格拉夫说,中国同行在节目制作中的开创精神给他不少启发。

    去年10月,法国戛纳电视节上,《远古竞技》等中国节目模式惊艳亮相,受到海外买家关注。格拉夫十分开心,他期待更多的联合开发,把更多“中国创造”推向全球市场。

    全球叙事里的“中国机遇”

    从贝尔法斯特到加的夫,从曼彻斯特到布里斯托尔,不少英国电视制作公司已经把开拓中国市场作为战略选择。

    总部位于伦敦的威尔逊全球公司正在加紧筹划制作一部面向中国观众的悬疑剧《错误印象》。公司负责人乔舒亚·威尔逊说,从角色设定到故事场景,从选角到拍摄,这部剧集“充满中国元素”。

    在中英创意产业交流会上,英国十月制作公司执行董事会主席登曼·鲁克的名片上印着中文名:鲁德民。数十年从业经验和对行业发展的宏观把握让他深信锚定中国是正确选择。

    他拿出一份图文并茂的中文版《中华美食走世界》纪录片提案,笑言现在只欠中国“东风”。在他看来,“能引发全球观众共鸣的题材,加上出色的中英制作班底,一定能讲出一个好故事”。

    英国电影电视制片人协会国际战略总监唐·麦卡锡-辛普森(中文名沈海黎)说,作为增长引擎,英国创意产业全球领先,而中国的创意产业蓬勃发展,从“中国制造”到“中国创造”的进阶正在发生。双方优势互补的深度合作“大有可为”,未来“让人充满期待”。

原标题:中英电视人牵手迈向“创意春天”

编辑:本网编辑
图说世界
西南第一高 达州八台山玻璃桥正式投运
成都地铁"最暖“母婴候车室落户西博城站
43幅手绘图说“文旅成华”
泰国诗琳通公主访川:到北川地震遗址献花
花开巴蜀 春满天府(组图)
中外骑手同场竞技 温江再掀草地狂飙
18号线:成都地铁首条“东进之路”
成都草堂首次家风家训主题展览开幕
相关新闻
热点排行榜 市州要闻排行榜
· 我科学家创第3类存储技术 写入速度比U盘快1万倍
· 快递未来都要去驿站等自取? 拒送货上门是否合规
· 济南醉汉骑单车问交警"查不查" 结果被罚五十元
· 用电量增速创5年新高说明什么
· 失信者日子越来越难过 这些人被限制招为公务员
· 全国铁路今调图复兴号扩容 这些地区出行更便捷
热点排行榜 市州要闻排行榜
· 巴中师傅手工制鞋20余年 坚持手艺质量并重
· 2022年 巴中三大特色养殖产业将实现这些目标
· 77个综合旅游服务体扮靓甘孜州
· 宜宾无人认领的钢索 “绊”掉外卖小哥脾脏
· 亮相国家大剧院 川北灯戏揭开神秘面纱
· 恋上一方好生态 243种鸟儿栖息南充
万人热图榜
泰国公主诗琳通第9次访川之旅:在成都写下“互联互通”四个字
高科技助阵围堰捞银 最大限度复原彭山江口古战场
抢救货物后悄悄走了 成都车主寻找3名过路“好司机”
传承经典 成都45名学生和21名家长自编自演京剧节目
泸州男子捡“铁疙瘩”以为是古董拉回家 结果是炮弹
点赞!偷车贼想逃跑 德阳市民见义勇为飞起一脚踢翻
经济舆情 区县名镇
全域旅游将迎一揽子财政金融支持
· 博鳌论坛呼吁协作抵御保护主义
· 五大银行集体裁员撤点 竞速“智能化转型”
· IPO“堰塞湖”消解 新经济审核效率显著提高
· 今年前两月我国用电量增速创五年来新高
· 我对美128项进口商品加征关税
· 机构预测 一季度经济增速6.8%
经济舆情 区县名镇
桐梓镇开展春期校园食品安全大检查
· 泸州江阳区集中培训中小企业上市挂牌
· 广安岳池:不让“病根”变“穷根”
· 清明小长假 阆中古城旅游揽金超7亿
· 大英县开展“对口支援”培训工作
· 广安华蓥:为逐梦者搭建圆梦舞台
· 福集镇开展观音会寺庙安全大检查
旅游交通 文体教育
成都13处地铁站建好自行车停车位
· “环福建”老年骑游在厦门启动
· 清明假期北京120万人游园
· 短评:文旅融合不负“诗和远方”
· 拉萨至林芝铁路嘎拉山隧道顺利贯通
· 让文化和旅游更好融合
· 万盛体育旅游全新时代来临
旅游交通 文体教育
一元拍卖空姐服装 校服女神倡导节俭风尚
· 文旅融合带来发展契机
· “市民音乐厅”奏响“绽放春天”
· 演了60年的越剧《红楼梦》要来成都了
· 亚洲最大设计博物馆落户中国美院
· “北影节速度”重现江湖
· 陈婷为张艺谋庆生 一家五口幸福温馨
友情链接:人民网 新华网 中国网 央视国际 中国日报 国际在线 中青网 中国经济网 中国共产党 中国新闻网 国务院新闻办 中央纪委监察部网站 新浪 搜狐 网易 腾讯 和讯
中国广播网 光明网 凤凰网 凯风网 中国新疆 中国西部网 中国人权 中国发展门户网 中华新闻传媒网 违法不良信息举报中心 海外网 四川党建网 四川财经网 信网 更多
关于我们 | 服务范围 | 广告服务 | 网站合作 | 专家顾问团 | 网站招聘 | 版权声明 | 法律顾问:四川法奥律师事务所 | 编辑部邮箱 | 公告
网上传播视听节目许可证 编号:2304068 发证机关:国家广播电影电视总局
?2005-2010 四川新闻网 版权所有 ICP 川B2-20030058