四川新闻网首页
设为首页|加入收藏|网站地图|合作热线:张先生 15928488103 胡先生 15928033510
市州联播| 成都| 绵阳| 德阳| 自贡| 攀枝花| 泸州| 广元| 遂宁| 内江| 乐山|南充| 宜宾| 广安| 达州| 巴中| 雅安| 眉山| 资阳| 阿坝| 甘孜| 凉山| 新都| 阆中
头条 市州要闻 热点新闻 经济舆情 财经 IT科技 区县名镇 市州原创 文体教育 旅游交通 通讯员专栏 简阳 图说世界
您当前的位置:地方频道  >  文体教育
新闻热线:028-85171608 QQ:2226834809
法国姑娘把中国非遗做成爆款表情包 微信可下载
2017-06-19 14:31 来源:扬子晚报

   原标题:法国姑娘把中国非遗做成爆款表情包 微信可下载

  定居西安的法国姑娘“珊珊妈”因为喜欢凤翔泥塑,她和老公“大黄爸”与国家级非遗凤翔泥塑的传承人、工艺美术大师胡新民合作,用了一个多月的时间把凤翔泥塑做成了微信表情包。虽然一分钱不拿,两人在微博上“推广”很成功,上线四天下载量就达到近13000次,下载地点也延伸到比利时、蒙古国、日本、法国等国。昨日,扬子晚报记者跟“珊珊妈”通话,发现她中文说得挺好,学生时代她就是在南京师范大学学的汉语呢。

 

法国姑娘“珊珊妈”和凤翔泥塑微信表情包 

  从小耳濡目染

  家里餐具是青花瓷

  凤翔泥塑看来粗犷夸张、大红大绿,寓意祈子、护生、辟邪、镇宅、纳福,十分喜兴。一组16个凤翔泥塑宝贝表情包更是呆萌有趣,既保留了传统特点,又加入“你好”,“发红包”,“约不”等现代感元素。这组可免费下载的表情包是首个微信非遗表情包,民俗特点鲜明,十分特别,一下子打动了不少网友的心。

  没想到的是,它们居然是由一个法国姑娘设计开发出来的。80后“珊珊妈”学服装设计出身,擅长用双语插画解读并传播中国土地上优秀的传统文化。说到对中国文化产生兴趣,还得从美珊2002年高中毕业时来中国夏令营旅游说起,那三个星期她去过北京、西安、上海、洛阳、青岛等地,看了京剧、皮影、练过武术和太极,吃过中华美食,回国后就对中国文化念念不忘,开始以各种方式了解中国文化,画中国画、吃中餐、学汉语、听中文歌曲……

  “受家庭影响比较大,父母是法航工作人员,从小就听他们讲中国的见闻。家里中国元素的东西很多。比如吃饭用的是青花瓷餐具,有几十个各种材质的蝈蝈笼子,还有很多中国邮票、古钱币、上世纪70年代的北京街景照片。”她说,自己出生在法国,但父辈是意大利人,和中国的丝绸之路还挺有关联,于是后来她画了丝绸之路手绘图、“丝路大越野”等漫画。

  “大黄爸”朋友圈

  晒的全是“珊珊妈”

  当然,2004年与到法国图卢兹留学的“大黄爸”邂逅,这是故事的“重点”。2006年美珊来到南师大学习中文和中国文化。后来,作为一名高级服装设计师,她还在上海工作了一段时间。最后,他们定居“大黄爸”的家乡,开始探寻人生的另一番风景。跟记者聊天中,她说,“离开南京好久了,估计变了好多,还挺想念的。”悄悄透露下,美珊和黄臻之所以给自己起名“珊珊妈”、“大黄爸”,是由于他们将来想要两个孩子,儿子叫大黄,女儿叫珊珊。

  “珊珊妈”设计的另一组表情包“唐朝那些人和事”,就是以两人的幸福生活为素材,说的是“李小白”和“唐萝莉”故事。一起泡泡澡,一起say晚安,也不乏对“牛”弹琴,唐朝小夫妻“互怼”的生活日常。“愿大唐丝路文明可以重新进入人们的日常,给大家的聊天增添更多的文化乐趣。”这“洋文化推广大使”当得也是杠杠的。

  在老公黄臻的陪伴和解读下,“珊珊妈”在微信公众号用双语漫画解读三秦大地的厚重文化。“大黄爸”的朋友圈晒的不是“珊珊妈”茶文化主题的中国话;就是和“珊珊妈”看完讲非遗唢呐的电影《百鸟朝凤》回来,“珊珊妈”很激动,“特别喜爱能够展现中国优秀传统文化的电影!”她画的“秦岭四宝”系列,讲述了“大黄一家人”和“秦岭四宝”相识、旅游的过程。她还翻译了不少中国诗词、歌曲。

 

发红包的“富贵羊”火了

  下一步将更多涉足文创

  “珊珊妈”很喜欢农民画丰富的色彩和强烈的风格,今年在央视元宵晚会上看到胡新民设计的凤翔泥塑凤尾鸡成为吉祥物,一下子就被吸引住了。“之前曾有朋友送我们凤翔泥塑礼物,就产生了去拜访泥塑非遗大师的想法。”“珊珊妈”说,3月20日去看了整个加工过程和博物馆,还得知上世纪70年代第一个到凤翔参观的国外团体就是法国旅游团,更是觉得和凤翔泥塑有缘分。“我回来之后就考虑,想用现代传播方式展示传统非遗文化。”夫妻俩在和胡新民沟通之后,达成了一致,选择用制作表情包的方式来“代言”凤翔泥塑。

  “设计过程还比较顺利,关键就是既保留传统元素,又适当夸张‘变形’,带入萌感和一些可爱的小细节。”曾发行过邮票的凤翔泥塑“富贵羊”形象,被她设计成了“发红包”表情,羊的眼神流转,背上的花朵盛开露出一个“恭喜”字样的大红包。凤翔泥塑中的典型形象“挂虎”,被设计为一个姑娘戴的面具,她挥手示意,配上文字“你好”,成为一个打招呼的表情。还有最常见的凤翔泥塑“坐虎”形象,被设计成左摇右晃的“哈哈呵呵”表情。“珊珊妈”说,5月份一上线,自己好多外国朋友都下载了,他们跟不少中国人一样,爱玩微信。

  生动的凤翔泥塑造型,通过微信平台打开了世界的大门,让中国优秀的传统文化以现代流行的方式走向了世界。这为传统非遗如何“与时俱进”跟上时代节奏,做了很好的示范。“其实我们也发现,做非遗推广并没有那么容易,但现在有很好的政策和发展契机,可以让年轻人更多地接触传统文化。”如此受欢迎的局面,也让美珊和黄臻备受鼓舞,他们计划进行更多的非遗文创开发。美珊说,下个月,她和另一位作者合作的二十四节气绘本也将推出。

  (记者 张楠)


编辑:本网编辑
图说世界
首架中国总装A320 “中华龙号”在蓉换装
首届四川自贸区平行进口车博览会
高颜值空少爸爸带孩子飞机上体验空乘
丹巴60年一遇洪灾致3万人受灾
卧龙保护区小范围内拍到9只雪豹
成都八旬老人痴迷自制乒乓球拍
成贵铁路四川段完成架梁施工
国家级非遗熊猫舞已有百年历史
相关新闻
热点排行榜 市州要闻排行榜
· 双色球中550万 雅安又一位土豪诞生
· 西博会看稀奇:2万一盒熊猫粪育出的天价茶叶
· 法国马赛国家芭蕾舞团成都首秀
· 网曝南充鸿升凯旋门地还没开挖就排号收钱
· 柴油机气缸盖用3D打印 资阳铸造业由粗放转精密
· 旺苍第六届红色旅游文化节暨米仓山红叶节开幕
热点排行榜 市州要闻排行榜
· 港深珠澳摄影联盟聚焦旺苍美丽红叶(图)
· 广安:400余种优质农产品亮相2014年四川农博会
· 南充一枯井内惊现尸体 已排除他杀
· 半夜高速路酿惨剧 两货车发生追尾2人身亡
· 泸州:纳溪区建成6万亩珍稀树木产业
· 巴中平昌两少女出走 警方从一女孩男友处寻回
万人热图榜
港深珠澳摄影联盟聚焦旺苍美丽红叶
旺苍第六届红色旅游文化节暨米仓山红叶节开幕
宜宾援藏护士独白:我要做一名合格的雅江护士
德阳:校运会学生穿42国服装入场 上演奥运style
第十五届西博会:万源“硒”客如潮
成都地铁2号线东延线试运营 23岁美女司机驾驶首发列车
经济舆情 区县名镇
开发商当“包租公” 配套政策要跟上
· 国办发文 深化科技奖励制度改革
· 发改委:深化用能权有偿使用和交易试点
· 农村土地制度改革三项试点 督察工作全面启动
· 煤电去产能须与体制改革协同推进
· 国资委拟扩围董事会试点范围
· 国务院推出新降费措施 全年将为企业减负亿万元
经济舆情 区县名镇
新中镇举行残疾人居家灵活就业培训
· 严湾村:“移树换果”换出致富路
· 燕子乡积极推进农村集体产权制度改革
· 合江县凤鸣镇食品安全宣传进村入户
· 广安区:117株古树名木有了新“户口”
· 雨城区学校开展防溺水安全教育活动
· 江阳区推广电子缴税业务成效显著
旅游交通 文体教育
成都13处地铁站建好自行车停车位
· 2016年四川22家A级景区被处理
· 蓉企将于19日亮相巴黎航展
· 抗癌夫妇挑战海拔4860达古之巅
· “成都味道” 亮相广州国际食品食材展览会
· 24个国家在成都设因私签证申请中心
· 成都首条直飞新西兰国际航线开通
旅游交通 文体教育
一元拍卖空姐服装 校服女神倡导节俭风尚
· 非遗节四川各市州展区精彩纷呈
· 《新华字典》APP收费高遭质疑
· 周冬雨:我的青春没有遗憾
· 成都一高校推出首个二十四节气文化图谱
· 高考录取:警惕六种招生骗局
· 为何多档网综被曝“赔本赚吆喝”?
友情链接:人民网 新华网 中国网 央视国际 中国日报 国际在线 中青网 中国经济网 中国共产党 中国新闻网 国务院新闻办 中央纪委监察部网站 新浪 搜狐 网易 腾讯 和讯
中国广播网 光明网 凤凰网 凯风网 中国新疆 中国西部网 中国人权 中国发展门户网 中华新闻传媒网 违法不良信息举报中心 海外网 四川党建网 四川财经网 信网 更多
关于我们 | 服务范围 | 广告服务 | 网站合作 | 专家顾问团 | 网站招聘 | 版权声明 | 法律顾问:四川法奥律师事务所 | 编辑部邮箱 | 公告
网上传播视听节目许可证 编号:2304068 发证机关:国家广播电影电视总局
?2005-2010 四川新闻网 版权所有 ICP 川B2-20030058