四川新闻网首页
设为首页|加入收藏|网站地图|合作热线:张先生 15928488103 胡先生 15928033510
市州联播| 成都| 绵阳| 德阳| 自贡| 攀枝花| 泸州| 广元| 遂宁| 内江| 乐山|南充| 宜宾| 广安| 达州| 巴中| 雅安| 眉山| 资阳| 阿坝| 甘孜| 凉山| 新都| 阆中
头条 市州要闻 热点新闻 经济舆情 财经 IT科技 区县名镇 市州原创 文体教育 旅游交通 通讯员专栏 简阳 图说世界
您当前的位置:地方频道  >  文体教育
新闻热线:028-85171608 QQ:2226834809
传统文化的生命力,源于与现实生活的接续
2017-05-12 14:10 来源:华西都市报

 □朱昌俊

  白居易名作《琵琶行》,每个高中学生必背的经典。但是600多字的长诗,也是背哭了一代又一代人。不过,最近有一批90后艺术生把《琵琶行》改编成了朗朗上口的流行歌曲,歌曲视频一上传网络,就被点爆了。00后的高中生纷纷发弹幕点赞,“泪流满面”地表示:终于找到了背古诗的正确姿势!(钱江晚报)

  把传统诗词改编成流行歌曲,《琵琶行》并非第一例。古诗词变身为流行歌曲,不只是简单加上一个曲子,更表现了谱曲者对于诗词本身的解释力。于听者而言,演唱者的表现,加上诗词与曲调的搭配,让人对古诗词有了更丰富的体验与理解维度。这种“二次创作”的好处颇多,令更多人加深记忆更容易背诵倒还是其次,从谱曲到听或是唱和的过程,实际上也是人们对诗词背后的传统文化的吸纳与利用的过程,是另一种“学以致用”。

  创造性传承,其实也赋予了传统诗词新的生命力。创作者并未完全拘泥于原作的情感局限,而是“试图站在一个现代人的视角重新解读这篇名作。”这种创作思维,对传统文化的传承和教育不乏启示。在对传统诗词的解读上,我们的教科书总是习惯以标准答案的思维去灌输孩子,弱化了他们对于诗词的自我理解和发散能力,不仅不利于激发孩子对于传统文化的兴趣,反而增加了隔阂,这其实也压缩了诗词本身的内涵。

  传统文化作品,不是不可以有权威解读,但随着时间的推移,不同时代的人对于传统文化作品难免会有不同的感受和理解,让他们知晓创作者的原意当然重要,但引导他们挖掘自身对传统文化作品的看法,并借此创造新的继承方式,于文化传承的角度显然更为重要。因为归根结底,传统诗词并不是拿来背诵的,其内嵌的传统文化意蕴被接续才是关键。传承传统文化,看似是个宏大的系统,但落脚点并不高深,主要还是要看其在现代人的生活介入上,能够发挥怎样有形或无形的影响。

  所以,不应该将传统文化推向一个封闭的神坛。只要把握好创作边界,就应该鼓励像《琵琶行》被改编为流行歌曲这样的创造性传承。在此需要剔除的两点认知误区是:一,传统文化作品并没那么脆弱,合理的改编、演绎,会使其内涵变得更丰厚,并易于被接受;二,传统文化的传承,需要充分发挥和吸纳民间的创造热情,走出封闭、单一的传承路径,让更多的人能够参与到对传统文化作品的阐释和表现中来。

原标题:传统文化的生命力,源于与现实生活的接续


编辑:本网编辑
图说世界
“可穿戴计算之父”用浴缸水演奏歌曲
为C919攻关8年 宜宾设计师博士多读一年半
方便群众 成都温江一公交站台因民而迁
茂县“百村千池万窖”工程
成都城市上空现“星月童话”
内江90后追星女孩开画室
南充环卫工爷爷丢手机 大学生众筹为他买
成都医生在南极玩直播 研究无土栽培做川菜
相关新闻
热点排行榜 市州要闻排行榜
· 双色球中550万 雅安又一位土豪诞生
· 西博会看稀奇:2万一盒熊猫粪育出的天价茶叶
· 法国马赛国家芭蕾舞团成都首秀
· 网曝南充鸿升凯旋门地还没开挖就排号收钱
· 柴油机气缸盖用3D打印 资阳铸造业由粗放转精密
· 旺苍第六届红色旅游文化节暨米仓山红叶节开幕
热点排行榜 市州要闻排行榜
· 港深珠澳摄影联盟聚焦旺苍美丽红叶(图)
· 广安:400余种优质农产品亮相2014年四川农博会
· 南充一枯井内惊现尸体 已排除他杀
· 半夜高速路酿惨剧 两货车发生追尾2人身亡
· 泸州:纳溪区建成6万亩珍稀树木产业
· 巴中平昌两少女出走 警方从一女孩男友处寻回
万人热图榜
港深珠澳摄影联盟聚焦旺苍美丽红叶
旺苍第六届红色旅游文化节暨米仓山红叶节开幕
宜宾援藏护士独白:我要做一名合格的雅江护士
德阳:校运会学生穿42国服装入场 上演奥运style
第十五届西博会:万源“硒”客如潮
成都地铁2号线东延线试运营 23岁美女司机驾驶首发列车
经济舆情 区县名镇
36氪联合澎湃、华尔街见闻成立“中国品牌新媒体联盟”
· 智能转型邂逅中国品牌日 长虹唱响科技主旋律
· 地方债渠道扩围 上交所年内或迎更多发行省份
· 大数据驱动工业智慧化“二次革命”
· 套补贴、无运作“空壳合作社”频现
· 2016年我国与沿线国家贸易总额为9536亿美元
· 中国需要什么样的养老金第三支柱?
经济舆情 区县名镇
青神县农牧局:农机安全检查保大春生产
· 旺苍消委会为农户排忧解愁
· 万源市茶产品走俏第六届四川国际茶博会
· 金李井镇未雨绸缪多措并举防汛备汛
· 旺苍:烟农邱思树的脱贫之路
· 广安邻水县今年将完成棚户区改造7506户
· 青神县青城镇:推行河长制 青城在行动
旅游交通 文体教育
成都13处地铁站建好自行车停车位
· 成都黄龙溪“一根面”竞争空前热烈
· 探寻川西最后的秘境格聂神山
· 无票游客景区闯关被拦打人 事后道歉
· 旅游局将在全国高校开展红色旅游校园行
· 丹麦简化签证流程 邀川人吃生蚝
· 四川“不合理低价游”又抬头?
旅游交通 文体教育
一元拍卖空姐服装 校服女神倡导节俭风尚
· 情感教育点亮孩子心灵
· 新西兰学生品味中国文化
· 教育部:全方位加强学校安全体系建设
· 追求纯粹的数学人生
· 古籍“倒爷”倒卖《金刚经》赚158万
· 故宫全网络售票 预约参观好在哪里?
友情链接:人民网 新华网 中国网 央视国际 中国日报 国际在线 中青网 中国经济网 中国共产党 中国新闻网 国务院新闻办 中央纪委监察部网站 新浪 搜狐 网易 腾讯 和讯
中国广播网 光明网 凤凰网 凯风网 中国新疆 中国西部网 中国人权 中国发展门户网 中华新闻传媒网 违法不良信息举报中心 海外网 四川党建网 四川财经网 信网 更多
关于我们 | 服务范围 | 广告服务 | 网站合作 | 专家顾问团 | 网站招聘 | 版权声明 | 法律顾问:四川法奥律师事务所 | 编辑部邮箱 | 公告
网上传播视听节目许可证 编号:2304068 发证机关:国家广播电影电视总局
?2005-2010 四川新闻网 版权所有 ICP 川B2-20030058